We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gamin blessé

from Pas beaucoup d'avenir by Mental Distress

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Contact us directly for cheaper postage with Mondial Relay!
    Also available at:
    - Bright Future – Greece / Italy / Netherlands
    - Crapoulet Records – Marseille (FR)
    - Dead Punx Records – Belgium
    - Dirty Guys Rock – Tours (FR)
    - Don’t Trust The Hype – Lille (FR)
    - Hardcore For The Losers – Vienna, Austria
    - Itawak Records – Strasbourg (FR) + cheapest shipping for Germany!
    - KLVR Records – Dunkerque (FR)
    - Mon Cul C’est Du Tofu – Britain (FR)
    - No Way Asso – Nevers (FR)
    - Pasidaryk Pats – Lituania

    Includes unlimited streaming of Pas beaucoup d'avenir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 12 days

      €8 EUR or more 

     

lyrics

Côtés sombres de chaque vie, les secrets ça s’enterrent comme une honte
On croit que rien ne va ressortir et on prie fort pour pas qu’ils nous étouffent

Gamin blessé / Gamin paumé

Grandir dans la peur et sentir une crainte quand on entend son nom
On rase les murs sans paix pour fuir les coups du tortionnaire

C’est ni l’évasion, ni le temps
C’est ni la rédemption, ni la distance
Qui feront oublier l’humiliation, qui feront oublier son ancienne vie
On a lapidé toute son enfance, pour le plaisir d’un gosse paumé
J’irai chercher mon innocence, j’ai perdu toute ma joie cette année là

//EN
WOUNDED KID

Dark sides of every life, bury secrets like a shame
We believe nothing will go out and strongly hope they won’t choke us

Wounded kid / Lost kid

Growing in the fear and feeling dread when we hear his name
Hug the walls unpeacefully to avoid torturers shots

It isn’t the escape, nor the time
It isn’t redemption, nor the distance
Who will help forget the humiliation, who will help forget his former life
His childhood crushed, for a lost kid’s joy
I will look for my innocence, I’ve lost all my happiness this year

credits

from Pas beaucoup d'avenir, released October 4, 2019

license

tags

about

Mental Distress image

Mental Distress Strasbourg, France

4-pieces hardcore-punk band from the east-side.

contact / help

Contact Mental Distress

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mental Distress, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Andrew Steven Brown joins the show to discuss his debut LP as The Mosaic Window.
listen now