Pas Beaucoup d'Avenir

by Mental Distress

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €666 EUR

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

credits

releases October 31, 2019

This LP was recorded and mixed by Ted Moody in Strasbourg (f.rance) between March and May 2019, mastered by Jack Shirley at The Atomic Garden East (Oakland, USA) in June 2019

license

tags

about

Mental Distress Strasbourg, France

4-pieces hardcore-punk band from the east-side.

contact / help

Contact Mental Distress

Streaming and
Download help

Track Name: Mes Nerfs Cèdent
J’ai mal au bide pour la première fois d’entendre des trucs puants tout autour de moi
Ces propos obscènes toujours m’obsèdent, j’attends juste le jour où mes nerfs cèdent

Y’a plus de place pour les oppressions
On ira se battre sans sommations

On reste fiers face à leurs menaces, on est nous-même que bien leur fasse

//EN

MY NERVES GIVE WAY

I have pain in my stomach for the first time to hear stinky things all around me
These obscene remarks always obsessed me, I’m just waiting for the day my nerves give way

There is no more room for oppressions
We’ll go fight without warning

We remain proud facing their threats, we are ourselves, too bad for them
Track Name: Je N'Suis Pas Ta Fille
Trop d’œillères sur ta face, tes caprices j’en suis las
Je veux juste que t’acceptes qui je suis, car je ne suis pas ta fille
Je ne suis pas ta fille, rien à foutre de tes envies
Je ne suis pas ta fille
Tu préfères me voir la corde au cou plutôt qu’avec le moindre poil au bouc
Je n’ai plus de respect pour vos vies et je tire un trait sur ma famille

//EN

I’M NOT YOUR DAUGHTER

Too many blinkers on your face, I’m tired of your whims
I just want you to accept who I am, cause I’m not your daughter
I’m not your daughter, I don’t give a fuck of your desires
I’m not your daughter
You prefer to see a rope around my neck rather than the slightest hair on my chin
I don’t have any more respect for your life and I’m done with my family
Track Name: Girls To The Front
Girls to the front
I’m not kidding, girls to the front

They’re not your fuckin’ girlfriends, they’re not here to escort

Yes they listen to music and they kick your ass
Track Name: Wir Wollen Kaiserkrone Kaufen (Part II) - feat Jimmy Flamenco
Being alone in some place is always kinda disturbing
Even if one is crowded you can always feel lonesome
Fortunately in my bag I always carry my imaginary friends
They can be calls Starberg, Atlas, Kaiserkrone and Amsterdam

Schlag Passion

Maximum alcohol for a minimum cost that’s what the world is made of
At any hour of the day always the same good sensation

Do you want the recipe

Go to your local supermarket, turn left for the booze shelf
Look down to find the cheapest, yet always simply the best
It doesn’t need much money, a few euros will be enough
With two or three bucks you can buy a few of these
Just don’t forget to follow the two sacrosanct rules
Only cheaper than two euros, only stronger than seven degrees

If you like Mental Distress, you may also like: